Keine exakte Übersetzung gefunden für أفضل نتيجة ممكنة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أفضل نتيجة ممكنة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Best possible outcome.
    .أفضل نتيجة ممكنة
  • This is the best possible outcome.
    أنا وأنت واقفين هُنا هذه هي أفضل نتيجة ممكنة
  • As he said, it is the best possible result in the present circumstances.
    ومثلما قال أيضا، هذه هي أفضل نتيجـة ممكنــة في ظل الظروف الراهنـة.
  • In Afghanistan, too, an Iraq-style “soft” partition may bethe best possible outcome.
    وفي أفغانستان أيضا، قد يكون التقسيم "الناعم" على غرار ماحدث في العراق أفضل نتيجة ممكنة.
  • Adoption without a vote was naturally the most favoured outcome, but where that was impossible committees were obliged to vote in accordance with the relevant rule.
    والاعتماد بدون تصويت كان بالطبع أفضل نتيجة ممكنة، ولكن اللجان مضطرة عند تعذّر ذلك إلى التصويت وفقا للمادة ذات الصلة.
  • Even if the draft did not satisfy every State, his delegation was convinced that a better result could not have been accomplished.
    ورغم أنها لم تنل الرضاء الكامل من جميع الدول إلا أن اليابان ترى أن هذه هي أفضل نتيجة ممكنة.
  • But neither corporations nor governments can do it alone. They need to work together to achieve the best possibleoutcome.
    لكن المؤسسات والحكومات غير قادرة على عمل ذلك لوحدها فهيبحاجة للعمل معا من اجل تحقيق افضل نتيجة ممكنة .
  • I believe we have attained the best possible result, because we also had to bear in mind the overarching need to preserve the Commission's original nature.
    وأعتقد أننا أحرزنا أفضل نتيجة ممكنة، لأنه تعين علينا أيضا أن نضع نصب أعيننا الحاجة الشاملة إلى المحافظة على الطابع الأصلي للجنة.
  • However, not having established any expectations beforehand, it was difficult to determine whether the outcome of the negotiation was the best possible result that could have been achieved.
    غير أنه نظرا لعدم وضع أية توقعات بصورة مسبقة، كان من الصعب تحديد ما إذا كانت حصيلة التفاوض هي أفضل نتيجة ممكنة كان يمكن تحقيقها.
  • Your task will not be an easy one, but I am convinced that you will manage the work entrusted you with all the diplomatic skills and qualities necessary for achieving the best possible result of our work.
    ولن تكون مهمتكم سهلة، ولكنني على قناعة بأنكم ستديرون العمل المعهود لكم بكل المهارات والصفات الدبلوماسية اللازمة لتحقيق أفضل نتيجة ممكنة لعملنا.